на потолке.
Он обращался к тебе.
Не первый раз, какой-то психопат,
обращается ко мне.
А то, что я прошу,
что-то значит для тебя?
Ничем не могу помочь.
- Вот это да.
- Ты же эксперт по Пиле.
Когда ты перестанешь всегда быть копом?
Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.
о том, чьё имя этот парень написал на потолке.
Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.
Он обращался к тебе.
Ладно, ребята, слушайте.
Это лучшие точки входа.
Прямой проход с улицы...
доступ машинам, и хорошее прикрытие.
Запомните...
операция проходит днем.
Нам незачем пугать людей.
Я был там раньше,
я знаю местность.
Ворветесь туда...
и вышибете дух из всех,
кто окажется внутри, ясно?
Разделимся на три группы.
Я пойду с группой Альфа.
Как в старые, добрые времена, да?
Я думала, что у тебя дел невпроворот.
Да, я просто прогуляюсь с вами.
Вы идете, спереди.
Бэйкер с фланга.
Поехали.
Чисто, Чисто, Чисто.
Альфа наверх.
Стоять!
Какого хрена?
Один ранен!
Офицер ранен, Офицер ранен!
- Тут полно ловушек!
- Офицер ранен, Офицер ранен!
Хрен с ним.
Вторая команда, вперед!
- Вперед, вперед, вперед!
- Вторая команда, внутрь!
Ребята.
Отвечайте.
Вперед, вперед.
Офицер ранен.
Оттащите его. Оттащите его.
Чисто, Чисто, Чисто.
Пошли.
Двигайся!
стоять! Не с места.
Подними руки!
Два раза не попрошу!
Подними руки в верх!
Встань на колени!
Встань на колени!
Боюсь, не смогу.
Наденьте на него наручники.
У вас есть право хранить молчание.
У вас есть право на адвоката.
Если в можете его себе позволить...
его вам предоставит государство.
Он чист!
Привет.
Достаточно близко?
Заберите его отсюда.
Вообще-то мне лучше остаться здесь...
пока вы разберетесь, со своей
проблемой, детектив Мэтьюс.
Какой проблемой?
Проблема в этой комнате.
Глаз с него не спускайте.
Чисто.
Черт.
- Что?
- Не знаю.
Черт.
По-моему, это мой сын.
Черт.
У него мой сын.
Какого хрена?
Эй! ЭЙ!
Какого хрена это значит?
Это ваш сын Дэниел.
Помните его?
Я знаю кто это,
ты кусок дерьма.
Какого хрена он делает на этом мониторе?
Ну, я давно не смотрел на монитор...
точно сказать не могу.
Но мне кажется, что...
он присел в уголке
с видом--
- Ублюдок!
- Нет, Эрик, подожди.
Урод!
Где он? Где он?!
Узнать где он и есть
ваша проблема...
пока еще не поздно.
Где-то через два часа...
газ просочится в его
нервную систему...
и начнет уничтожать ткани
его организма...
тогда из всех отверстий твоего сына
хлынет кровь.
О, да, будет много крови.
Скажи, где он.
В безопасном месте.
Эрик.
Мне нужен телефон.
Эрик, послушай меня.
просто дай мне телефон!
Ведь все и так сходится.
Я должен убедиться.
Вы позвонили на телефон Дэниела.
Его здесь нет.
Но если вы--
Мне очень жаль.
Тут какой-то таймер.
Вызывайте саперов, быстро.
ЭЙ.
Эй, очнись.
Эй.
Ты меня слышишь?
Она все еще дышит.
Мы что, под домашним арестом?
- Мы в тюрьме?
- Нет, это не тюрьма.
А ты откуда знаешь, сидел?
Да и очень долго.
Откройте долбаную дверь!
Не думаю, что тебя услышат.
Черт! Какого хрена?
Кто-то слышит.
Нет.
В таких камерах нет микрофона.
Черт!
Черт!
Как можно проснуться в совершенно
незнакомой комнате?
Ты наверное раньше не бухал.
Бухал.
Я все-таки провел три года в колледже.
Это не последствия пьянки.
Это похищение.
Я смотрел один фильм.
Там один репортер,
отправился в горячую точку?
И отановился на ночь в отеле.
Бум! Он проснулся утром...
в тёмной камере без окон и дверей.
Он провел там 9 лет.
9 лет? Чувак, это ерунда.
Забудь.
как это, забыть?
Кончайте ныть,
надо действовать.
Лучше нам всем успокоиться.
Заткнись! Заткнись!
Кажется, я что-то слышу.
Что?
Что-то тикает. Я слышу тиканье.
ЭЙ. Успокойтесь.
Успокойся. Как тебя зовут?
Аманда.
- Где я?
- Не знаю.
Никто не знает, мы все,
просто, проснулись здесь.
Нет! Нет!
- Нет!
- Все в порядке.
Нет!
Черт!
Что?
Что ты ищешь?
Что это такое?
Здесь все, что нам нужно знать.
Приветствую вас.
Полагаю вам интересно узнать, где вы.
Уверяю вас,
это не важно...
важно